"Run and hide" d'Anna Chalon: vidéo clip de la bande originale de "Je l'aimais" de Zabou Breitman (29/04/2009)
Il y a un mois, lors de sa présentation en avant-première au Forum International Cinéma et Littérature de Monaco, je vous parlais de mon grand coup de coeur de cette année 2009, côté cinéma français: "Je l'aimais" de Zabou Breitman. Le bande originale est aussi particulièrement réussie et contribue à l'amosphère si particulière de ce film envoûtant. Je vous propose de regarder, ci-dessous, le clip de celle-ci (Anna Chalon, titre "Run and hide"). Sortie en salles: le 6 mai.
00:20 Écrit par Sandra Mézière | Lien permanent | Commentaires (10) | Tags : cinéma, je l'aimais, zabou breitman, run and hide, anna chalon | 
| 
del.icio.us | 
| 
Digg | 
Facebook | | 
Imprimer | 
| |
Commentaires
Bonjour,
Je recherche désespérément les paroles (et traduction) de Run & Hide d'Anna Chalon !
Si vous les avez, je suis très intéressée.
Merci d'avance
Écrit par : Tessa | 13/05/2009
Je suis également à la recherche des paroles de la chanson mais c'est plus par fainéantise.
J'ai mis la main dessus en prétant attention aux paroles de la chanson et maintenant je la connais par coeur.
Écrit par : felbacq | 19/05/2009
Moi aussi j'ai écrit les paroles après avoir cherché longuement la chanson... Mais je n'arrive pas à déchiffrer les refrains !! Tu pourrais me les donner, Tessa ?
Merci !
Écrit par : Pinou | 27/05/2009
ah si c'est bon j'ai trouvé le refrain ! mais il me manque un mot à la troisième phrase du refrain ça fait (je crois) : I could try, no I could ....... et là j'ai pas le mot !
Écrit par : Pinou | 27/05/2009
je crois que c'est ca mais je te garantit rien !
I close the door and then I walk away
I don't wanna go, I don't wanna stay
I don't really know what I want anyway
what the hell do you want me to say
I don't wanna leave you behind
I won't be strong enough, will I
I look up and then I start my dream
But then I wake up and the way I feel
is that I miss you so much
I wish you were here with me
I can run I can hide,
you will always know where I am
I could run I could hide
I will always need to cry
But if you need my hand
jusk ask
oh if you need my hand
just ask me
voila! bonne journée a tous!
Écrit par : Armelle | 30/05/2009
Bonjour, ta traduction est juste , je crois juste que c'est if you need my "help" au premier refrain, ensuite c'est "hand".
Écrit par : marion | 02/06/2009
Oui tu as raison, désolé ! bonne journée!
Écrit par : Armelle | 11/06/2009
merci, pour ces paroles que je cherchais en vain ! bisous
Écrit par : marylin | 09/07/2009
http://www.myspace.com/annachalon
et je crois que les paroles sont dispos sur le groupe facebook à son nom
Écrit par : ouiajtra | 17/08/2009
Je referme la porte et je m'en vais
I don't wanna go, I don't wanna stay Je ne veux pas partir, je ne veux pas rester
I don't really know what I want anyway Je ne sais pas vraiment ce que je veux de toute façon
What the hell do you want me to say Que diable veux tu que je dise
I don't wanna leave you behind Je ne veux pas te quitter
I won't be strong enough, will I Je ne serais assez forte, n'est-ce pas ?
I look up and then I start my dream
Je relève la tête et commence à rêver
But then I wake up and the way I feel Mais ensuite je me réveille et je sens
Is that I miss you so much Que tu me manques terriblement
I wish you were here with me J'aimerais que tu sois là, avec moi
But if you need my help Mais si tu as besoin de mon aide
Just ask Demande seulement
Oh if you need my help Oh si tu as besoin de mon aide
Just ask me Demande moi seulement
I can‘t run, no, I can‘t hide, Je ne peux pas m'enfuir, non, je ne peux pas me cacher
You will always know where I am Tu sauras toujours où je suis
I could run or I could hide Je pourrais bien courir ou me cacher
I will always need to cry J'aurais toujours besoin de pleurer
I look up and then I start my dream Je relève la tête et commence à rêver
But then I wake up and the way I feel Mais ensuite je me réveille et je sens
Is that I miss you so much Que tu me manques terriblement
I wish you were here with me J'aimerais que tu sois là, avec moi
But if you need my help Mais si tu as besoin de mon aide
Just ask Demande seulement
Oh if you need my help Oh si tu as besoin de mon aide
Just ask me Demande moi seulement
I can‘t run, no, I can‘t hide, Je ne peux pas m'enfuir, non, je ne peux pas me cacher
You will always know where I am Tu sauras toujours où je suis
I could run or I could hide Je pourrais bien courir ou me cacher
I will always need to cry J'aurais toujours besoin de pleurer
Now, I wanna go home Maintenant, je veux rentrer à la maison
Now, I wanna go home Maintenant, je veux rentrer à la maison
I can‘t run, no, I can‘t hide, Je ne peux pas m'enfuir, non, je ne peux pas me cacher
You will always know where I am Tu sauras toujours où je suis
I could run or I could hide Je pourrais bien courir ou me cacher
I will always need to cry J'aurais toujours besoin de pleurer
I can‘t run, no, I can‘t hide, Je ne peux pas m'enfuir, non, je ne peux pas me cacher
You will always know where I am Tu sauras toujours où je suis
I could run or I could hide Je pourrais bien courir ou me cacher
I will always need to cry J'aurais toujours besoin de pleurer
Écrit par : noemie | 15/09/2009